Peter,

Je t’aime beaucoup

Tu es le premier petit-fils de la famille

Et surtout le frère ainé de tes frères et ta sœur

Qui sont charmants

Paul, John

Et Mary

Tu es le trésor que le bon Dieu a donné à papa Emile et maman Natacha

Toi le bien aimé pour ta beauté exceptionnelle

Qui avec la temps devient rayonnante dans la famille

PETER

J’aime ta tendresse envers tes frères et ta sœur

Surtout pendant le jeu et au moment du dejeuner, calme, fin et silencieux

Tu es devenu l’enfant préféré de la famille

Et le but de tes grand-parents est de t’acheter des cadeaux

Et les habits les plus chers

Dignes d’un prince come toi très cher Peter

Moi ton grand-père qui a visité l’Amérique pour quelques jours

Je t ai entouré avec mes mains et tu t’es assis sur mes genoux

Que des fois j’ai prié le bon Dieu

Qu’il me permet de te voir de nouveau

Mais je le prie surtout

Pour qu’ il fait son miracle de te guérir de ta difficulté

Et que tu t’exprimes comme tes frères et ta sœur

Sans difficulté à prononcer les mots

Que Notre Dieu tout puissant accepte

‍

English translation:

Peter,

I love you so much

You are the first grandson of the family

And especially the older brother of your brothers and your sister

Who are charming

Paul, John

And Mary

You are the treasure that God has given to Father Emile and Mother Natasha

You are so loved for your exceptional beauty

Which with the time becomes radiant in the family

PETER

I love your tenderness towards your brothers and your sister

Especially during playtime and at lunch time, quiet, calm and silent

You have become the favorite child of the family

And the goal of your grandparents is to buy you gifts And the most expensive clothes

Worthy of a prince like you dear Peter

I, your grandfather who visited the USA for a few days

I surrounded you with my hands and you sat on my lap

How many times have I prayed to God that he allows me to see you again

But I pray him especially to do his miracle to heal you of your difficulty

And that you’ll be able to express yourself as your brothers and your sister

Without difficulty to pronounce the words

May our Almighty God accept

‍

‍